Wednesday, April 9, 2014

8.0 pochmurno
































za oknem znów deszcz.
na kliszy dawna kopenhaska wiosna.

bardzo możliwe, że po wakacjach
powrócą tu zdjęcia z mroźnych krain.


it's raining again. 
that's why it thought it would be nice
to look at the copenhagen spring, 
captured long, long time ago in my photos. 



but there is a chance that i soon will be posting 
more photos from cold, foreign places

Monday, April 7, 2014

14.0 częściowe zachmurzenie






























to już 5 lat
robienia sobie zdjęć
w berlińskich automatach.



so it's been 5 years

of taking pictures together

Wednesday, April 2, 2014

11.0 częściowe zachmurzenie
































wiosna za oknami.  wiosna w domu.
chodzę zahipnotyzowana poznańskimi ulicami
i robię tysiące zdjęć kwiatów. drzew. czasem ptaków.
do domu wracam z rabarbarem, który też najpierw łapię na kliszy.

w rękach nowy, od dawna wypatrywany aparat.
mam nadzieję, że już ten jedyny, na lata.


and so it's finally spring here, 
i've got a new analog camera
and so i'm just testing it by taking thousands
of pictures of plants,  flowers, blooming trees, 
sometimes birds.

Wednesday, March 19, 2014

9.0 pochmurno
































budynki w sopocie po raz kolejny zachwyciły mnie tak bardzo,
że aż (znów!) zapomniałam pójść nad morze.


i was so amazed by those old houses in sopot
that i completely forgot to go and look at the sea
(and it was only about 1 km away!)

Saturday, February 8, 2014

5.0 pochmurno





























tak dawno nie zaglądałam już do tych zdjęć.
zbyt dużo czasu, zbyt dużo tęsknot.


it's been really long time since i last 
posted something from stockholm.
i just miss that city too much

Tuesday, January 7, 2014

7.0 przewaga chmur





























dobre dawne dni.
nawet nie pamiętam jak to się stało
że chodziłam po kopenhadze z jednorazowym aparatem


some old days in copenhagen, 
disposable camera