Friday, February 27, 2015

Sunday, February 22, 2015

3.0 częściowe zachmurzenie








Zagrzeb. 

W jakiś dziwny niewytłumaczalny sposób, nie podejrzewałam, że to będzie takie ciekawe miasto. 
I najpewniej nie wybralibyśmy się tam, gdyby nie muzyczna pustka w Budapeszcie.

Ale w jakiś magiczny sposób tamte dwa dni, ta pochmurna sobota i słoneczna niedziela, 
te proste zwykłe uliczki, te pchle targi, te wspaniałe koncerty, ten znajomo brzmiący język, 
i to dziwne uczucie, jakbym znów była na Jeżycach
to wszystko sprawiło, że było nam tam tak bardzo, bardzo dobrze. 


Zagreb.

I somehow did not expect it to be such a great city.  
But those two days turned out to be truly fantastic,
with lovely old streets, flea markets, and amazing concerts.  

Friday, January 30, 2015

1.0 przewaga chmur







straciłam już wszelką nadzieję, 
z zazdrością spoglądałam na doniesienia z północnej Europy.
do tego wczorajszy dzień był najbardziej słonecznym jaki pamiętam.
aż w końcu dziś o 14 wyjrzałam za okno
i zobaczyłam, ogromne, spadające powoli płatki śniegu.
w końcu jest i tutaj. biało. puszyście. pięknie.

póki jednak moja 'zimowa' klisza zostanie wywołana,
powspominajmy słoneczne budapeszteńskie dni.


ps.
mój blog ma swoich pierwszych 100 obserwatorów (i kilku innych na dodatkowych stronach).
to bardzo miłe i cieszę się ogromnie, że chcecie tu jeszcze czasem zaglądać!

***

i've already lost all of my hope to see the real winter in here.
even yesterday was so unbelievably sunny. 
and then today it started snowing. 
large white snowflakes everywhere. 

of course i took dozens of pictures of the lovely white city
but before they will all get delevoped
let's see some of the old sunny autumn days. 


ps.
my blog has reached 100 followers here on blogger,
that's makes me really happy, thank you all for looking in here from time to time!  



Wednesday, January 7, 2015

-2.0 bezchmurnie































kawiarnia tuż przy mojej nowej uczelni.
i park. podobno najstarszy w mieście.
słoneczne jesienne dni przy węgierskiej lemoniadzie.

a cafe, just by my 'new' university. 
and a park. the oldest one here. 

our sunny autumn days.

Saturday, January 3, 2015

4.0 częściowe zachmurzenie
































może jest trochę szary.  ale to naprawdę dobre miasto.

maybe it's a bit grey.  but it's really a good city.



Friday, December 12, 2014

3.0 bezchmurnie



























25 lat. to takie dziwne.
ale Budapeszt okazał się idealnym urodzinowym miastem.
jest pięknie.

25. that feels strange.
but i'm so glad i spent this birthday in Budapest
that's just a perfect place for me right now.